1 00:00:02,820 --> 00:00:04,948 Então, lá estava eu.. 2 00:00:05,068 --> 00:00:07,613 Três pecuaristas miseráveis.. 3 00:00:07,739 --> 00:00:10,494 E grandes brutamontes também! 4 00:00:10,660 --> 00:00:12,328 Procurando por problemas. 5 00:00:12,454 --> 00:00:16,336 Bem, o pastor nunca recuou de um pecuarista ainda. 6 00:00:21,415 --> 00:00:24,754 O que vocês são, caipiras tentando me puxar? 7 00:00:34,677 --> 00:00:37,306 Ah, não consigo imaginar o que você está falando, Shanks. 8 00:00:51,892 --> 00:00:54,562 Uma Warner Produção de televisão dos irmãos. 9 00:01:13,288 --> 00:01:15,010 Quando as ferrovias vieram para o oeste 10 00:01:15,117 --> 00:01:16,953 havia rivalidade amigável entre as cidades 11 00:01:17,121 --> 00:01:19,582 quanto a qual obteria serviço ferroviário. 12 00:01:19,738 --> 00:01:21,114 Mas com esse espírito indomável 13 00:01:21,240 --> 00:01:23,619 da boa e velha tradição americana e jogo limpo 14 00:01:23,746 --> 00:01:26,583 essas disputas foram resolvidas com conversões maiores. 15 00:01:30,974 --> 00:01:34,980 É claro que a lógica às vezes tinha ser apoiado por balas. 16 00:01:39,975 --> 00:01:41,643 Por outro lado, havia cidades 17 00:01:41,770 --> 00:01:43,439 que tinha um diferente tipo de batalha 18 00:01:43,565 --> 00:01:45,485 em tentar trazer a ferrovia em seu caminho. 19 00:01:45,606 --> 00:01:47,316 Silver Hill, por exemplo. 20 00:01:56,769 --> 00:01:57,978 Muito quente. 21 00:01:58,105 --> 00:02:00,233 Você não sabe o que é calor. 22 00:02:00,338 --> 00:02:02,257 Por que, eu me importo com o tempo no Vale do Forno 23 00:02:02,383 --> 00:02:05,054 quando você não precisava acender uma fogueira para fazer café. 24 00:02:05,240 --> 00:02:07,701 Você acabou de preparar a cafeteira na areia. 25 00:02:09,498 --> 00:02:11,375 Primeira viagem aqui, né? 26 00:02:11,501 --> 00:02:13,212 Sim. 27 00:02:13,338 --> 00:02:14,840 O meu também. 28 00:02:14,960 --> 00:02:16,253 O último, espero. 29 00:02:38,649 --> 00:02:41,863 Bem, você pode parar de reclamar agora. 30 00:02:41,956 --> 00:02:44,334 Silver Hill é exatamente a uma milha de distância. 31 00:02:44,451 --> 00:02:46,788 Exatamente? Como você pode ter tanta certeza? 32 00:02:46,914 --> 00:02:50,086 Porque Ernie simplesmente jogou fora sua garrafa de uísque. É assim. 33 00:02:50,241 --> 00:02:51,911 Heh heh. Acontece sempre. 34 00:02:52,037 --> 00:02:53,330 Dê uma olhada. 35 00:02:58,168 --> 00:03:00,129 Deve ser muito poderoso bebedor. 36 00:03:00,221 --> 00:03:02,641 Não, não. Apenas uma garrafa naquela pilha 37 00:03:02,767 --> 00:03:05,354 para cada viagem que ele fez de Denver a Silver Hill. 38 00:03:05,509 --> 00:03:07,972 Sim, uma garrafa por mês. 39 00:03:08,098 --> 00:03:10,810 Que tipo de cidade esta é a Colina Prateada? 40 00:03:10,937 --> 00:03:13,565 A velha bagunça de pessoas, bagunça de prédios.. 41 00:03:13,692 --> 00:03:15,152 Bagunçando o campo. 42 00:03:15,272 --> 00:03:17,525 Não tantos as pessoas saíram de lá agora. 43 00:03:17,652 --> 00:03:19,947 Não desde a mina de prata desapareceu. 44 00:03:24,076 --> 00:03:26,036 Silver Hill logo à frente! 45 00:03:28,913 --> 00:03:32,210 Uma bebida no The Nugget Saloon terá um gosto muito bom. 46 00:03:32,337 --> 00:03:33,630 Isso mesmo. 47 00:03:35,917 --> 00:03:37,168 Talvez dois. 48 00:03:49,521 --> 00:03:52,525 'Uau! Uau! Pare! 49 00:03:53,940 --> 00:03:56,276 Grande Josafá! 50 00:03:56,431 --> 00:03:59,184 A cidade inteira, é ameixa desapareceu. 51 00:03:59,310 --> 00:04:00,311 Huh? 52 00:04:03,650 --> 00:04:05,528 - Ei, veterano. - Huh? 53 00:04:05,672 --> 00:04:07,633 Você vê o que eu vejo? 54 00:04:12,902 --> 00:04:14,780 Eu não vejo o que você não vê. 55 00:04:14,903 --> 00:04:18,034 Colina Prateada. Acabou. Plum foi apagada do mapa. 56 00:04:18,160 --> 00:04:21,122 Você quer dizer que Silver Hill supostamente estar lá no vale? 57 00:04:21,278 --> 00:04:23,155 Foi a última vez que estive aqui. 58 00:04:23,323 --> 00:04:24,700 Coisas assim simplesmente não aconteça. 59 00:04:24,825 --> 00:04:26,146 Já ouvi falar de pessoas desaparecendo. 60 00:04:26,244 --> 00:04:28,414 E aqueles ratos de carga que roubam pequenas coisas. 61 00:04:28,540 --> 00:04:30,250 Mas uma cidade inteira, veja! 62 00:04:30,342 --> 00:04:33,681 Uma cidade não desaparece. 63 00:04:33,807 --> 00:04:36,312 Você cometeu um erro, isso é tudo. 64 00:04:36,546 --> 00:04:38,924 Provavelmente Silver Hill na próxima colina. 65 00:04:39,050 --> 00:04:41,595 Senhor, eu fiz esta viagem dezenas de vezes. 66 00:04:41,653 --> 00:04:43,239 Eu lhe digo que não há erro. 67 00:04:43,365 --> 00:04:45,327 - A cidade se foi. - Ele está certo. 68 00:04:45,449 --> 00:04:47,869 E eu não vou ficar perto de um lugar como este. 69 00:04:47,995 --> 00:04:50,665 Estou voltando para Denver e relatando isso ao marechal. 70 00:04:50,891 --> 00:04:52,143 Você vem? 71 00:04:55,775 --> 00:04:58,445 'Você não acha deveríamos ir até lá' 72 00:04:58,571 --> 00:04:59,948 'e olhar ao redor primeiro?' 73 00:05:00,067 --> 00:05:02,738 Senhor, se você me disser que há cem índios lá embaixo 74 00:05:02,864 --> 00:05:07,037 Eu iria atacar e pular ali com uma arma nas duas mãos. 75 00:05:07,194 --> 00:05:10,115 Mas um homem não pode lutar esse negócio assustador. 76 00:05:10,239 --> 00:05:12,242 Bem, você vem? 77 00:05:18,959 --> 00:05:20,252 Ei! Ei! 78 00:05:35,839 --> 00:05:38,801 Eu fui para Silver Hill há apenas um mês. 79 00:05:38,969 --> 00:05:42,475 Havia um velho raro chamado Shanks conosco. 80 00:05:42,643 --> 00:05:45,730 E tinha isso aqui cara de jogo.. 81 00:05:45,849 --> 00:05:48,354 Qual era o nome dele mesmo? 82 00:06:01,133 --> 00:06:03,637 - Está quente. - Quente? 83 00:06:03,763 --> 00:06:05,348 Claro, jovem. 84 00:06:05,473 --> 00:06:07,476 Eu me importo de passar um tempo em Furnace Valley 85 00:06:07,644 --> 00:06:11,317 estava tão quente que tive que construir uma fogueira para esfriar meu jantar. 86 00:06:17,191 --> 00:06:20,780 Vocês dois cavalheiros quer um jogo amistoso? 87 00:06:20,906 --> 00:06:24,287 Isso ajudará a passar o tempo. 88 00:06:24,413 --> 00:06:27,376 Esses são do diabo cartolinas. 89 00:06:27,540 --> 00:06:30,085 Ah, não, senhor. Eles são meus. 90 00:06:31,922 --> 00:06:35,553 Jogar cartas é um vício que eu não me envolvo. 91 00:06:35,674 --> 00:06:36,925 Bem, dificilmente é um vício. 92 00:06:37,051 --> 00:06:40,056 Isso me proporcionou com um sustento muito bom. 93 00:06:40,226 --> 00:06:42,396 Você quer dizer você é um jogador profissional? 94 00:06:42,522 --> 00:06:44,441 Não somos todos? 95 00:06:44,568 --> 00:06:48,198 Você compra terreno para a ferrovia, Eu entendo. 96 00:06:48,318 --> 00:06:50,194 Isso não é uma espécie de jogo? 97 00:06:50,319 --> 00:06:53,573 Não vejo nenhuma conexão entre negócios legítimos 98 00:06:53,742 --> 00:06:55,702 e jogo vergonhoso. 99 00:07:17,882 --> 00:07:19,842 Bem no botão, Ernie. 100 00:07:23,433 --> 00:07:25,979 Uh, alguém quer fumar? 101 00:07:32,485 --> 00:07:36,283 Eu não jogo, senhor, nem fumar... nem beber. 102 00:07:36,399 --> 00:07:38,902 Você tem algum vício? 103 00:07:39,028 --> 00:07:41,825 Sou homem de negócios. 104 00:07:42,025 --> 00:07:44,654 Você sabe, eu posso entender um ferroviário 105 00:07:44,780 --> 00:07:47,242 vindo para Silver Hill com uma ferrovia a caminho 106 00:07:47,330 --> 00:07:50,794 mas isso me bate por que um jogador iria lá? 107 00:07:50,954 --> 00:07:56,881 Em Denver, há duas semanas, Ganhei a mina Silver Hill. 108 00:07:58,207 --> 00:08:00,419 De Mort Stebbins? 109 00:08:00,578 --> 00:08:02,706 Hum-hmm. Foi muito bom, pelo que me disseram. 110 00:08:08,336 --> 00:08:10,254 Foi uma coisa muito boa, você quer dizer. 111 00:08:10,348 --> 00:08:13,645 Até que desapareceu há dois meses. 112 00:08:13,771 --> 00:08:15,399 Sem prata? 113 00:08:15,553 --> 00:08:18,182 Não, nem um pedaço. 114 00:08:18,308 --> 00:08:20,269 Os mineiros também deixaram a cidade. 115 00:08:20,422 --> 00:08:22,300 Os únicos que sobraram é o povo da cidade. 116 00:08:22,468 --> 00:08:24,888 E se não tivesse sido para a ferrovia chegando 117 00:08:25,014 --> 00:08:26,517 eles também teriam fugido. 118 00:08:26,569 --> 00:08:28,738 Essa minha é a razão nós roteamos a ferrovia 119 00:08:28,907 --> 00:08:30,867 para Colina Prateada. 120 00:08:31,026 --> 00:08:33,238 Tarde demais para mudar agora, não é? 121 00:08:33,365 --> 00:08:35,450 Suponho que sim. 122 00:08:45,785 --> 00:08:47,746 Silver Hill logo à frente! 123 00:08:55,838 --> 00:08:56,839 Ei! 124 00:09:03,641 --> 00:09:05,936 Bem, não muito, mas tem um salão. 125 00:09:07,353 --> 00:09:10,233 Ooh, eu diria que você precisava uma bebida muito ruim. 126 00:09:10,359 --> 00:09:11,986 O que eu preciso é de um guardião. 127 00:09:12,110 --> 00:09:13,529 Ah, amigos.. 128 00:09:13,697 --> 00:09:16,075 Eu me perguntei se você .. 129 00:09:16,196 --> 00:09:19,075 Bem, meio que não mencionei para as pessoas boas 130 00:09:19,202 --> 00:09:22,582 de Silver Hill que estou aqui para representar a ferrovia. 131 00:09:22,708 --> 00:09:25,003 'Com medo de que eles possam se levantar os preços dos terrenos? 132 00:09:25,129 --> 00:09:27,048 Bem, algo assim. 133 00:09:27,210 --> 00:09:30,716 Oh, eu pago preços justos, mas não exorbitantes. 134 00:09:30,877 --> 00:09:34,758 Digamos que Sou um especulador de mineração. 135 00:09:36,303 --> 00:09:39,266 Oh, bem, eu fui levado por um cidadão de Silver Hill. 136 00:09:39,392 --> 00:09:42,481 Então eu acho que a reviravolta é jogo limpo. 137 00:09:42,640 --> 00:09:44,601 Seu segredo está seguro comigo. 138 00:09:58,952 --> 00:10:00,913 Uau! Segure isso aqui! 139 00:10:15,437 --> 00:10:16,813 Bem, estou indo para o The Nugget. 140 00:10:16,972 --> 00:10:19,142 Vocês, senhores, gostariam de se juntar a mim para uma bebida? 141 00:10:19,268 --> 00:10:20,269 Bem, obrigado. 142 00:10:20,311 --> 00:10:22,982 Como eu te disse, eu não bebo. 143 00:10:23,106 --> 00:10:25,401 Sr. Shanks, você não bebe.. 144 00:10:25,527 --> 00:10:27,572 Você não fuma, você não joga. 145 00:10:27,690 --> 00:10:30,486 Meu tio Beauregarde usava para me contar sobre essas coisas. 146 00:10:30,612 --> 00:10:35,078 É óbvio que você falhou para seguir seu conselho avuncular. 147 00:10:35,205 --> 00:10:38,544 Pelo contrário, senhor, Eu o obedeci ao pé da letra. 148 00:10:49,296 --> 00:10:53,303 Estou preparado para lhe dar $ 500 para sua propriedade. 149 00:10:53,420 --> 00:10:57,218 Sr. Shanks, você está assobiando até a calha de chuva. 150 00:10:57,331 --> 00:10:58,665 Perdão. 151 00:10:58,792 --> 00:11:00,377 Agora, só um minuto, Maggie. 152 00:11:00,504 --> 00:11:03,299 Meu pai pagou $ 2.000 para esta terra. 153 00:11:03,420 --> 00:11:06,175 E não estamos prestes ser enganado. 154 00:11:06,328 --> 00:11:07,746 Enganado? 155 00:11:07,872 --> 00:11:09,750 Bem, realmente.. 156 00:11:09,876 --> 00:11:12,840 Não há motivo para você insulte o cavalheiro, filha. 157 00:11:12,932 --> 00:11:15,852 Papai, este cavalheiro nos insultou. 158 00:11:15,977 --> 00:11:17,897 'Quinhentos dólares!' 159 00:11:18,065 --> 00:11:20,235 Nós limpamos mais do que no ano passado 160 00:11:20,402 --> 00:11:22,656 apenas cultivando vegetais para os mineiros nele. 161 00:11:22,815 --> 00:11:24,442 Bem, esse é exatamente o ponto. 162 00:11:24,569 --> 00:11:28,408 Os mineiros se foram, e seu a terra não vale o que valeu. 163 00:11:28,494 --> 00:11:30,413 Mas a ferrovia está chegando por aqui. 164 00:11:30,581 --> 00:11:32,751 Certamente eles nos darão um preço justo. 165 00:11:32,919 --> 00:11:36,091 Sr. Bradford, eu tenho em boa autoridade 166 00:11:36,246 --> 00:11:40,587 que a ferrovia está indo para contornar Silver Hill. 167 00:11:40,713 --> 00:11:43,759 Bem, se isso for verdade então por que você quer a terra? 168 00:11:43,882 --> 00:11:45,926 Bem, sou um especulador de mineração. 169 00:11:46,082 --> 00:11:48,669 Poderia haver mais prata na vizinhança. 170 00:11:48,837 --> 00:11:50,673 Estou disposto a arriscar. 171 00:11:50,841 --> 00:11:52,176 Você aceita? 172 00:11:52,292 --> 00:11:54,211 Por que você está com tanta pressa? 173 00:11:54,338 --> 00:11:57,384 Minha querida jovem, no meu negócio, tempo é dinheiro. 174 00:11:57,475 --> 00:11:58,727 Mas não estou com pressa. 175 00:11:58,853 --> 00:12:01,189 Você fala sobre isso com seu pai. 176 00:12:01,345 --> 00:12:02,596 Sem pressa. 177 00:12:02,722 --> 00:12:07,188 Dentro do razoável, claro. Digamos 24 horas. 178 00:12:07,353 --> 00:12:09,397 Bem... vamos conversar sobre isso, Sr. Shanks. 179 00:12:09,523 --> 00:12:12,362 E nós avisaremos você. 180 00:12:12,450 --> 00:12:17,499 Ah, a propósito, quem são os outros grandes proprietários de terras 181 00:12:17,656 --> 00:12:19,408 em Colina Prateada? 182 00:12:19,534 --> 00:12:23,582 Bem, lá está Jake Moody e Lem Barker. 183 00:12:24,696 --> 00:12:27,242 George Smith, Jeb Ryan. 184 00:12:30,012 --> 00:12:31,806 - Meu nome é Jake Moody. -Lem Barker. 185 00:12:31,996 --> 00:12:33,622 -George Smith. - Jeb Ryan. 186 00:12:33,748 --> 00:12:35,041 Beau Maverick. 187 00:12:35,168 --> 00:12:38,464 Eu te aviso, Maverick, estamos todos um pouco sem dinheiro. 188 00:12:38,585 --> 00:12:41,798 Ah, eu não tenho muito do longo verde eu mesmo. 189 00:12:41,922 --> 00:12:43,216 Mas somos todos proprietários de terras. 190 00:12:43,342 --> 00:12:45,721 Então, se você aceitar IOUs contra a propriedade. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,098 Por mim tudo bem. 192 00:12:47,261 --> 00:12:49,097 Bem, nós ouvimos este agente ferroviário 193 00:12:49,265 --> 00:12:52,227 virá aqui em breve, então acho que será seguro. 194 00:12:52,346 --> 00:12:55,308 Isto é, ha ha, se você estiver sorte de vencer. 195 00:12:57,093 --> 00:12:59,137 Ah, vou aproveitar essa chance. 196 00:13:00,850 --> 00:13:01,851 Seu negócio, senhor. 197 00:13:09,621 --> 00:13:12,542 É muito gentil da sua parte para me deixar dormir com você. 198 00:13:12,702 --> 00:13:13,703 Ah, é um prazer. 199 00:13:13,788 --> 00:13:16,208 Minha esposa me mataria se eu chegasse tão tarde 200 00:13:16,327 --> 00:13:17,996 depois de jogar pôquer a maior parte da noite. 201 00:13:18,164 --> 00:13:20,042 Poderia ter sido diferente se eu tivesse vencido. 202 00:13:20,168 --> 00:13:21,961 Você tem que enfrentá-la algum dia. 203 00:13:22,056 --> 00:13:24,727 Ela é muito mais fácil de lidar quando o sol está brilhando. 204 00:13:24,853 --> 00:13:26,104 Não são todos? 205 00:13:26,254 --> 00:13:29,593 Você sabe, eu nunca vi tanto sorte em um jogo de pôquer antes. 206 00:13:29,719 --> 00:13:31,847 Vamos ver, você ganhou 10% das minhas terras.. 207 00:13:31,974 --> 00:13:35,271 15% de Smith e Barker e 20% de Ryan. 208 00:13:35,397 --> 00:13:37,442 Você possui uma boa parte nesta cidade. 209 00:13:56,861 --> 00:13:59,906 Espere um minuto. Espere um minuto. 210 00:14:13,262 --> 00:14:16,851 Oh, guarde essa arma, seu bandido. 211 00:14:17,004 --> 00:14:19,132 Agora, veja aqui. 212 00:14:19,258 --> 00:14:21,511 Encontrei alguns amigos minha esta noite 213 00:14:21,572 --> 00:14:22,907 com o nome de Bradford. 214 00:14:23,075 --> 00:14:25,203 Você deveria ter vergonha de você mesmo 215 00:14:25,329 --> 00:14:26,747 tentando trapacear gente honesta e decente 216 00:14:26,902 --> 00:14:28,570 como Sam Bradford e sua filha. 217 00:14:28,697 --> 00:14:31,367 Ah, aquela filha pode cuidar de si mesma. 218 00:14:31,461 --> 00:14:34,007 E a oferta que fiz a eles é perfeitamente legal. 219 00:14:34,133 --> 00:14:35,594 Eles não precisam aceitar isso. 220 00:14:35,720 --> 00:14:37,138 E eles não vão aceitar isso 221 00:14:37,291 --> 00:14:40,338 nem ou não depois que eu contei a eles quem você realmente era. 222 00:14:40,464 --> 00:14:42,759 - Você não fez isso. - Claro que sim. 223 00:14:42,886 --> 00:14:45,933 E a notícia se espalhará. Agora você terá que pagar preços justos. 224 00:14:46,059 --> 00:14:47,644 Ora, você! 225 00:14:51,505 --> 00:14:54,093 É um grande argumento eles estão tendo na casa ao lado. 226 00:14:59,314 --> 00:15:01,609 Você mantém seu nariz fora do meu negócio. 227 00:15:01,732 --> 00:15:05,822 Não me diga para manter meu nariz fora do seu negócio! 228 00:15:05,990 --> 00:15:08,619 - Eu ouço a voz de Shank. - Quem? 229 00:15:08,774 --> 00:15:11,111 Shanks. O agente de terras para a ferrovia. 230 00:15:11,237 --> 00:15:12,738 Esse cara? 231 00:15:12,826 --> 00:15:15,957 Ora, ele está contando para todo mundo que ele é um especulador mineiro. 232 00:15:16,083 --> 00:15:18,169 Para que ele pudesse comprar terras mais baratas. 233 00:15:18,355 --> 00:15:20,692 Ora, aquele miserável pão-duro. 234 00:15:20,818 --> 00:15:24,157 Aqui, deixe-me ouvir também. 235 00:15:25,375 --> 00:15:27,211 Não é da sua conta! 236 00:15:27,343 --> 00:15:30,013 Oh, você não vai fazer papel de bobo fora dos meus amigos. 237 00:15:31,875 --> 00:15:33,835 Eu não consigo entender o que está sendo dito. 238 00:15:33,962 --> 00:15:35,464 Nem eu posso. 239 00:15:35,590 --> 00:15:37,509 Aqui, vou consertar isso. 240 00:15:46,067 --> 00:15:47,987 Funciona como um médico estetoscópio. 241 00:15:53,604 --> 00:15:56,066 Por que você não dá sua lambida como um homem, Shanks? 242 00:15:56,192 --> 00:15:59,112 Você tem que ter terra para o seu ferrovia aqui em Silver Hill. 243 00:15:59,312 --> 00:16:03,652 Por que você não sai e compra? Pare de tentar enganar o pessoal. 244 00:16:03,783 --> 00:16:07,789 O que faz você pensar que eu tenho que comprar um imóvel em Silver Hill? 245 00:16:07,951 --> 00:16:10,873 Porque a locomotiva ferroviária tem ter água. Muita água. 246 00:16:10,999 --> 00:16:13,211 E Silver Hill é o único lugar por quilômetros 247 00:16:13,373 --> 00:16:15,292 isso é grande o suficiente abastecimento de água. 248 00:16:18,876 --> 00:16:21,171 Como você gostaria trabalhar para mim? 249 00:16:23,218 --> 00:16:25,930 Eu talvez seja capaz de aguentar se pagasse o suficiente. 250 00:16:27,052 --> 00:16:29,973 Tudo bem, deixe-me te mostrar algo. 251 00:16:42,360 --> 00:16:45,198 Você está errado se pensa Silver Hill é o único lugar 252 00:16:45,324 --> 00:16:47,953 por aqui que tem água. 253 00:16:49,157 --> 00:16:51,743 Poços de Lambert. 254 00:16:51,903 --> 00:16:54,156 Acontece que eu sei disso aquele rancho de ovelhas 255 00:16:54,282 --> 00:16:56,869 tem tanta água como Colina Prateada. 256 00:16:58,921 --> 00:17:01,800 Eu não tenho que ficar aqui e ser retido. 257 00:17:01,927 --> 00:17:06,018 É fácil redirecionar a trilha para Lambert's Wells. 258 00:17:06,144 --> 00:17:08,689 Se você puder comprar o terreno do proprietário. 259 00:17:08,808 --> 00:17:12,482 Posso oferecer-lhe um bom preço. E muito menos do que aqui. 260 00:17:12,607 --> 00:17:14,233 Mas não há nenhuma cidade lá. 261 00:17:14,401 --> 00:17:17,698 As cidades crescem ao redor centros ferroviários. 262 00:17:17,850 --> 00:17:20,605 Agora você quer ganhar $ 50? 263 00:17:20,773 --> 00:17:21,982 Para que? 264 00:17:22,111 --> 00:17:24,823 Bem, vou precisar de um guia para me levar para Lambert's Wells. 265 00:17:24,950 --> 00:17:27,454 Quem você pensa que eu sou? Daniel Boone? 266 00:17:27,612 --> 00:17:28,947 Se você não me levar 267 00:17:29,073 --> 00:17:31,159 Tenho certeza que há muitos outros que o farão. 268 00:17:31,285 --> 00:17:32,954 Sim, e não vou gostar. 269 00:17:33,121 --> 00:17:34,873 E quero meu dinheiro adiantado. 270 00:17:34,999 --> 00:17:37,461 Você deve tê-lo, mas temos que chegar lá 271 00:17:37,575 --> 00:17:40,330 antes do homem de Lambert's Wells descobre que sou agente ferroviário. 272 00:17:40,456 --> 00:17:43,461 Agora, você reúne alguns de cavalos enquanto me visto. 273 00:17:43,622 --> 00:17:44,999 'Você quer dizer que você quer sair hoje à noite? 274 00:17:45,166 --> 00:17:47,837 Certamente. Se você não quiser o trabalho, diga isso. 275 00:17:47,927 --> 00:17:49,805 Eu não quero o emprego. 276 00:17:49,931 --> 00:17:51,809 Mas eu quero o dinheiro. 277 00:17:57,555 --> 00:17:58,556 Hum. 278 00:17:58,599 --> 00:18:00,183 Aí vai, Maverick. 279 00:18:00,310 --> 00:18:01,854 O terreno em Silver Hill.. 280 00:18:01,991 --> 00:18:05,078 Seu interesse nisso não vale um centavo. 281 00:18:05,205 --> 00:18:07,959 Não diga morra tão rápido. 282 00:18:08,115 --> 00:18:10,118 Se pudéssemos vencê-lo para Poços de Lambert.. 283 00:18:10,244 --> 00:18:11,996 E o que usaremos como dinheiro? 284 00:18:12,120 --> 00:18:15,041 Vamos nos preocupar com isso quando chegar lá. Vamos, vista-se. 285 00:18:15,208 --> 00:18:16,878 Você pode conseguir alguns cavalos? 286 00:18:16,963 --> 00:18:19,633 Sim, mas não vejo como podemos superar o lance do trilho... 287 00:18:19,759 --> 00:18:21,929 Nem eu. Mas temos que fazer alguma coisa. 288 00:18:22,084 --> 00:18:25,715 Agora, se pudermos detê-lo de comprar Lambert's Wells 289 00:18:25,884 --> 00:18:28,011 ele terá que comprar Silver Hill. 290 00:18:31,056 --> 00:18:33,643 Poços de Lambert. 291 00:18:33,798 --> 00:18:36,260 'Não parece como um centro ferroviário, não é? 292 00:18:36,387 --> 00:18:39,391 Não. Acho que vencemos ele. 293 00:18:39,481 --> 00:18:41,067 Vamos ter certeza. 294 00:18:51,570 --> 00:18:53,407 Olá, pare de atirar! 295 00:18:53,487 --> 00:18:54,905 Não estamos atirando em você. 296 00:18:55,073 --> 00:18:58,078 Vocês pecuaristas! Pegar! 297 00:18:58,306 --> 00:19:01,018 Não somos pecuaristas, somos de Silver Hill. 298 00:19:01,145 --> 00:19:03,148 Nós só queremos falar com você. 299 00:19:03,311 --> 00:19:06,984 Se você não é pecuarista, de nada. 300 00:19:07,071 --> 00:19:08,447 Vamos devagar. 301 00:19:35,642 --> 00:19:38,022 Meu nome é Beau Maverick. Este é Jake Moody. 302 00:19:38,142 --> 00:19:39,185 Olá. 303 00:19:39,311 --> 00:19:40,437 Olá. 304 00:19:40,563 --> 00:19:42,190 Meu nome é Joe Lambert. 305 00:19:42,282 --> 00:19:43,993 Não recebo muitos visitantes. 306 00:19:44,119 --> 00:19:46,038 Pelo menos não amigáveis. 307 00:19:46,165 --> 00:19:47,916 Sou pastor de ovelhas. 308 00:19:48,075 --> 00:19:51,498 Está tudo bem. Não há nada Eu gosto mais do que costeletas de cordeiro. 309 00:19:51,624 --> 00:19:54,212 Eu mesmo não suporto eles. 310 00:19:55,211 --> 00:19:56,712 Você quer entrar? 311 00:19:56,838 --> 00:20:00,260 Uh, se você não se importa, eu gostaria para colocar nossos cavalos em seu galpão. 312 00:20:00,417 --> 00:20:01,669 Tudo bem. Está lá atrás. 313 00:20:01,795 --> 00:20:03,756 - Obrigado gentilmente. - Tudo bem. 314 00:20:18,942 --> 00:20:20,820 Sobre o que você quer me ver? 315 00:20:20,946 --> 00:20:22,447 Bem, sua terra. 316 00:20:22,613 --> 00:20:24,658 Você consideraria vendê-lo? 317 00:20:24,784 --> 00:20:26,579 Pode apostar que sim. 318 00:20:26,705 --> 00:20:29,208 E eu não dirigiria uma barganha muito difícil também. 319 00:20:29,332 --> 00:20:31,460 Eu estava com medo disso. 320 00:20:31,587 --> 00:20:34,090 Mas por outro lado, você não gostaria de ser enganado 321 00:20:34,209 --> 00:20:36,003 fora de sua terra, você faria? 322 00:20:36,129 --> 00:20:39,593 Ninguém nunca enganou Joe Lambert e escapou impune. 323 00:20:39,716 --> 00:20:42,470 Oh, posso ver que você é um homem de integridade e ética. 324 00:20:42,596 --> 00:20:46,101 Você obviamente usa um manto de aguçado discernimento empresarial. 325 00:20:46,227 --> 00:20:49,858 Bem, geralmente Eu só uso esse macacão. 326 00:20:49,971 --> 00:20:52,642 Eu guardei os cavalos na hora certa. 327 00:20:52,838 --> 00:20:54,715 Shanks e o velho estão chegando. 328 00:21:01,805 --> 00:21:04,225 Sr. Lambert, você disse ninguém nunca te traiu. 329 00:21:04,352 --> 00:21:07,440 Tem um sujeito vindo até você porta que vai se esforçar muito. 330 00:21:07,555 --> 00:21:09,015 Vocês dois parecem amigáveis 331 00:21:09,183 --> 00:21:11,061 mas eu não sei o que você está fazendo. 332 00:21:11,187 --> 00:21:13,064 Sinto cheiro de rato. 333 00:21:13,191 --> 00:21:16,195 O nome do rato é Wilber Shanks. 334 00:21:19,238 --> 00:21:20,657 Aqui está um casal de caras vindo. 335 00:21:20,783 --> 00:21:22,304 Eles não parecem como pecuaristas também não. 336 00:21:22,328 --> 00:21:24,873 Então eu acho Posso ser amigável com eles. 337 00:21:25,911 --> 00:21:26,912 Estamos atrasados. 338 00:21:27,038 --> 00:21:30,167 Não temos tempo para explicar nada para ele. 339 00:21:30,285 --> 00:21:32,247 Você desiste muito fácil. 340 00:21:59,581 --> 00:22:02,376 Bem, talvez ele esteja fora cuidando de suas ovelhas. 341 00:22:20,933 --> 00:22:23,228 Ei, dê uma olhada nisso. 342 00:22:25,571 --> 00:22:30,662 "Fui para Denver a negócios. De volta em duas semanas. Joe Lambert." 343 00:22:31,950 --> 00:22:32,993 O que é isso? 344 00:22:33,225 --> 00:22:35,228 Mm, ratos de carga. Não dê atenção a eles. 345 00:22:35,396 --> 00:22:37,315 Você não tem nada eles querem. 346 00:22:37,441 --> 00:22:41,156 Não, mas esse Joe Lambert é tenho algo que quero. 347 00:22:41,213 --> 00:22:43,549 Você pode me guiar até Denver? 348 00:22:43,675 --> 00:22:46,262 Por mais 50 dólares, com antecedência. 349 00:22:54,634 --> 00:22:56,595 Vamos indo. Agora. 350 00:23:34,491 --> 00:23:36,159 E eu pensei que vocês dois tão amigável. 351 00:23:36,285 --> 00:23:38,455 Nós somos, mas não fizemos ter tempo para explicar. 352 00:23:38,563 --> 00:23:40,650 Você começou a agir como pecuaristas. 353 00:23:40,817 --> 00:23:43,530 Se você apenas se acalmar e ouça. 354 00:23:43,691 --> 00:23:44,817 Estou ouvindo. 355 00:23:44,943 --> 00:23:47,655 Duas semanas atrás em Denver Eu estava em um jogo de pôquer 356 00:23:47,781 --> 00:23:49,033 que estava um pouco torto. 357 00:24:03,654 --> 00:24:06,742 Vocês simplesmente não sabem o que isso significa. 358 00:24:06,868 --> 00:24:10,834 Imagine, eu, um pastor de ovelhas 359 00:24:10,951 --> 00:24:13,496 sendo convidado a ir até um bar. 360 00:24:13,622 --> 00:24:15,792 Por que, é por isso que convidamos você para Colina Prateada. 361 00:24:15,918 --> 00:24:18,380 Para mostrar que gente boa nós, mineiros, somos. 362 00:24:18,540 --> 00:24:21,503 Claro, desejo a vocês, pessoal tinha dinheiro suficiente para comprar meu terreno. 363 00:24:21,629 --> 00:24:23,549 Mas se aquele cara do Sr. Shanks 364 00:24:23,708 --> 00:24:27,047 me dá uma oferta boa o suficiente Eu tenho que vender para ele. 365 00:24:27,173 --> 00:24:30,135 Podemos entender isso, Sr. 366 00:24:30,253 --> 00:24:32,130 Ah, me chame de Joe. 367 00:24:32,256 --> 00:24:33,675 Obrigado, Joe. 368 00:24:33,766 --> 00:24:36,687 Você percebe que Shanks não quero comprar todo o seu rancho. 369 00:24:36,813 --> 00:24:38,231 Apenas uma tira no meio 370 00:24:38,383 --> 00:24:40,224 grande o suficiente para acomodar os trilhos da ferrovia 371 00:24:40,261 --> 00:24:42,348 e para que uma cidade seja construída. 372 00:24:42,474 --> 00:24:44,435 Ah, isso seria bom para mim. 373 00:24:44,602 --> 00:24:46,605 Dessa forma Eu ainda poderia criar ovelhas 374 00:24:46,731 --> 00:24:50,320 e ter muita companhia para inicializar. 375 00:24:50,407 --> 00:24:53,579 E eu gosto de pessoas. 376 00:24:53,776 --> 00:24:55,235 Bem, Joe, você.. 377 00:24:55,362 --> 00:24:57,783 Você sabe que tipo de pessoas construirá esta cidade 378 00:24:57,950 --> 00:24:59,285 pelos trilhos da ferrovia? 379 00:24:59,481 --> 00:25:02,986 Ora, pessoas como você, eu acho. 380 00:25:03,114 --> 00:25:06,786 As únicas pessoas por aqui com dinheiro são.. 381 00:25:06,913 --> 00:25:08,081 Pecuaristas? 382 00:25:08,168 --> 00:25:09,711 Quem mais? 383 00:25:09,837 --> 00:25:12,299 Shanks em breve comprará terras suficientes de você para sua ferrovia 384 00:25:12,425 --> 00:25:15,097 então venda parte dele para o único clientes por aqui 385 00:25:15,257 --> 00:25:18,595 rico o suficiente para aguentar os edifícios urbanos necessários. 386 00:25:19,963 --> 00:25:21,339 Então eu não vou fazer isso. 387 00:25:21,507 --> 00:25:22,758 Não, senhor. 388 00:25:22,884 --> 00:25:24,554 O dinheiro não é tão importante. 389 00:25:24,649 --> 00:25:27,862 Não se isso significar ter pecuaristas no meu rancho de ovelhas. 390 00:25:27,988 --> 00:25:29,490 Joe, tenho uma proposta. 391 00:25:29,682 --> 00:25:32,687 Eu acho que você ainda pode vender sua terra para Shanks 392 00:25:32,855 --> 00:25:35,191 e ter uma cidade cheio de pessoas legais e amigáveis 393 00:25:35,318 --> 00:25:37,321 sem um único pecuarista entre eles. 394 00:25:37,448 --> 00:25:38,782 Como? 395 00:25:38,902 --> 00:25:40,989 Vamos tomar outra bebida. 396 00:25:42,702 --> 00:25:45,122 'Por favor, seja sentados, senhoras e senhores. 397 00:25:45,279 --> 00:25:47,365 'Sente-se, por favor.' 398 00:25:47,492 --> 00:25:53,752 'Por favor, encontrem lugares, pessoal!' 399 00:25:53,907 --> 00:25:55,492 Senhores.. 400 00:25:58,122 --> 00:26:01,711 Senhoras. Como todos vocês sabem agora, esse homem Shanks 401 00:26:01,829 --> 00:26:03,707 é o agente da terra para a ferrovia. 402 00:26:03,798 --> 00:26:05,718 O que você não sabe é que ele decidiu 403 00:26:05,844 --> 00:26:07,972 para não administrar sua ferrovia através de Silver Hill. 404 00:26:10,015 --> 00:26:11,933 Ele decidiu comprar o terreno necessário 405 00:26:12,059 --> 00:26:13,937 do meu amigo Joe Lambert aqui. 406 00:26:14,090 --> 00:26:17,596 Sr. Lambert tem uma fazenda de ovelhas cerca de 20 milhas ao norte. 407 00:26:17,764 --> 00:26:19,266 'Tem uma excelente abastecimento de água.' 408 00:26:19,390 --> 00:26:22,938 Então é natural que uma cidade será construída lá. 409 00:26:23,064 --> 00:26:25,943 Sr. Lambert nos fez uma oferta generosa. 410 00:26:26,103 --> 00:26:27,771 Ele quer que o povo da Colina Prateada 411 00:26:27,897 --> 00:26:30,819 para construir a nova cidade. E ele vai nos vender a terra agora. 412 00:26:30,951 --> 00:26:31,992 Bem, olhe aqui, Maverick. 413 00:26:32,078 --> 00:26:34,248 Você sabe tão bem quanto eu, estamos falidos. 414 00:26:34,398 --> 00:26:36,818 Onde conseguimos o dinheiro comprar as terras de Lambert? 415 00:26:39,686 --> 00:26:40,980 Ah, você não precisa de nenhum. 416 00:26:41,147 --> 00:26:44,068 Joe Lambert vai deixar você ter a terra sem dinheiro. 417 00:26:44,188 --> 00:26:47,402 Você pode pagá-lo mais tarde, após o seu o negócio começa a ganhar dinheiro. 418 00:26:47,528 --> 00:26:49,739 Isto é, depois que a ferrovia chegar. 419 00:26:49,865 --> 00:26:53,497 Ao mesmo tempo você pode me pagar de volta pelas notas promissórias que tenho. 420 00:26:53,620 --> 00:26:55,497 - 'Senhor. Maverick.' - Sim, senhora? 421 00:26:55,623 --> 00:26:59,004 Você não parece um empresário muito bom para mim. 422 00:26:59,126 --> 00:27:01,630 Ah, está tudo muito bem que o Sr. Lambert está disposto 423 00:27:01,756 --> 00:27:03,174 para nos deixar ficar com a terra. 424 00:27:03,299 --> 00:27:05,552 E de uma forma tão generosa. 425 00:27:07,432 --> 00:27:10,102 Mas onde as pessoas conseguem o dinheiro para comprar a madeira 426 00:27:10,258 --> 00:27:12,678 e outros materiais necessários construir a nova cidade? 427 00:27:12,804 --> 00:27:15,099 Você pode ter razão nisso. 428 00:27:16,095 --> 00:27:17,681 Eu não estou sendo crítico, Maverick. 429 00:27:17,807 --> 00:27:19,726 Mas eu acho um brinde a todos entusiasmados 430 00:27:19,846 --> 00:27:21,514 sobre as dívidas de pôquer nós devemos a você.. 431 00:27:21,641 --> 00:27:23,225 Você simplesmente não está pensando prático. 432 00:27:27,187 --> 00:27:29,607 Agora, espere um minuto. Você não precisa começar de novo. 433 00:27:29,728 --> 00:27:30,979 Nós vamos mudar esta cidade 434 00:27:31,105 --> 00:27:33,400 fechadura, estoque e barril para o rancho de Lambert. 435 00:27:34,598 --> 00:27:35,934 Você tem carroças. 436 00:27:36,102 --> 00:27:38,522 Agora, todas as lojas e casas são uma construção de moldura. 437 00:27:38,612 --> 00:27:41,574 Então vamos derrubá-los seções, carregue-as nos vagões 438 00:27:41,701 --> 00:27:43,870 e remontá-los quando chegarmos ao rancho de Lambert. 439 00:27:44,030 --> 00:27:46,242 São apenas 20 milhas. 440 00:27:46,368 --> 00:27:48,496 Não, não, isso nunca vai funcionar. 441 00:27:48,611 --> 00:27:52,117 - Papai.. - Bem, pode funcionar. 442 00:27:52,284 --> 00:27:54,871 É a nossa única chance. 443 00:27:54,989 --> 00:27:57,953 Ela está certa. E Maverick está certo. 444 00:27:58,121 --> 00:28:00,290 Por George, vai funcionar. 445 00:28:00,406 --> 00:28:02,450 Agora ouçam, todos vocês. 446 00:28:02,618 --> 00:28:04,538 É a nossa única chance. 447 00:28:04,666 --> 00:28:06,751 Formaremos comitês de trabalho imediatamente. 448 00:28:09,336 --> 00:28:11,881 Claro, claro, haverá problemas. 449 00:28:12,007 --> 00:28:14,720 Mas vamos vencê-los. Temos que vencê-los. 450 00:28:14,849 --> 00:28:18,186 Se não o fizermos, estaremos todos tão bom quanto falido. 451 00:28:18,313 --> 00:28:22,737 E nossa terra aqui não vale um centavo plugado. 452 00:28:22,857 --> 00:28:25,695 Nem são esses IOUs Eu tenho no meu bolso. 453 00:28:25,821 --> 00:28:28,366 Bem, estou disposto a tentar. 454 00:28:28,492 --> 00:28:32,499 Eu só tenho uma cabana aqui embaixo, mas acho que posso subir 455 00:28:32,691 --> 00:28:34,944 para a casa de Lambert em três ou quatro vagões. 456 00:28:35,105 --> 00:28:37,025 Esse é o espírito, pai. 457 00:28:41,714 --> 00:28:45,636 Nossa, eu nunca fui beijado por uma mulher antes. 458 00:28:45,831 --> 00:28:47,707 Pelo menos não tão bonito. 459 00:28:49,792 --> 00:28:53,130 Imagine, um pastor de ovelhas sendo beijado. 460 00:28:56,791 --> 00:28:58,167 Só vai te mostrar 461 00:28:58,293 --> 00:29:00,965 que tipo de gente você vai tenho para vizinhos, Joe. 462 00:29:01,088 --> 00:29:02,339 Bem, o que você diria? 463 00:29:02,465 --> 00:29:03,758 Vamos trabalhar? 464 00:29:43,666 --> 00:29:46,337 É muito simples. Tudo que você tem fazer é codificar tudo. 465 00:29:46,463 --> 00:29:48,633 Quando você junta tudo de novo na fazenda de Lambert 466 00:29:48,759 --> 00:29:49,885 você acabou de verificar o código 467 00:29:50,007 --> 00:29:52,469 para ter certeza de tudo volta no mesmo lugar. 468 00:29:52,595 --> 00:29:55,223 - 'Maverick. Beau Maverick. - Sim, xerife? 469 00:29:58,682 --> 00:30:00,685 Eu tenho um pequeno problema. 470 00:30:00,811 --> 00:30:03,942 'Tudo bem, homens, vamos decepcioná-la. Vamos.' 471 00:30:04,096 --> 00:30:06,057 Não vejo nenhum problema, xerife. 472 00:30:06,183 --> 00:30:08,478 Apenas continue assistindo, você vai. 473 00:30:09,973 --> 00:30:12,518 Xerife! Por favor, deixe-me sair! 474 00:30:12,644 --> 00:30:15,232 É o fim do mundo, Eu te digo! 475 00:30:15,369 --> 00:30:18,039 Eu o tranquei ontem à noite. Ele está internado há 30 dias. 476 00:30:18,165 --> 00:30:20,877 O que vou fazer? Eu não posso deixe-o exposto. 477 00:30:21,071 --> 00:30:23,700 Dê-lhe uma pena suspensa, será uma caridade. 478 00:30:23,826 --> 00:30:25,704 E você não terá que alimentá-lo. 479 00:30:25,826 --> 00:30:28,705 Diga, você é inteligente. 480 00:31:02,220 --> 00:31:04,097 Bem, só mais um construindo para ir. 481 00:31:04,225 --> 00:31:05,936 Será tão limpo quanto um apito. 482 00:31:06,063 --> 00:31:09,526 Não é tão limpo quanto um apito. Na verdade, é uma bagunça. 483 00:31:09,639 --> 00:31:11,768 O que você sugere, senhora? 484 00:31:11,894 --> 00:31:14,189 Bem, minha mãe sempre disse "Você nunca deve se mover 485 00:31:14,315 --> 00:31:16,735 de um lugar, a menos que você deixa a vassoura limpa." 486 00:31:16,861 --> 00:31:18,739 Você não poderia limpar um pouco? 487 00:31:18,865 --> 00:31:21,035 Você está falando para o homem certo, Maggie. 488 00:31:21,149 --> 00:31:23,819 Isso é o que o Sr. Maverick faz o melhor. Limpar. 489 00:31:23,988 --> 00:31:25,198 Especialmente na mesa de pôquer. 490 00:31:25,323 --> 00:31:26,741 Bem, vou te dizer uma coisa. 491 00:31:26,867 --> 00:31:30,081 Vou pedir ao condutor da carroça volte e cuide disso. 492 00:31:30,232 --> 00:31:32,360 Que tal? 493 00:31:32,528 --> 00:31:34,196 Bem, não adianta discutir com Maggie. 494 00:31:34,292 --> 00:31:38,048 Mas o que faremos com o lixo? Não posso simplesmente varrê-lo para debaixo do tapete. 495 00:31:38,174 --> 00:31:40,511 Embrulhe como um presente para Wilber Shanks. 496 00:31:40,735 --> 00:31:43,991 Em vez disso, jogue o velho skinflint na sua cabeça, Maverick. 497 00:31:44,117 --> 00:31:45,535 Sim, exatamente o que você pode fazer. 498 00:31:45,628 --> 00:31:47,047 Ele está em Denver. 499 00:31:47,215 --> 00:31:49,593 Não Shanks, o lixo. Jogue-o no poço da mina. 500 00:31:49,746 --> 00:31:51,123 Essa é uma boa ideia. 501 00:31:51,249 --> 00:31:53,711 Ah, ok, nós faremos isso em alguns dias. 502 00:31:53,838 --> 00:31:57,302 Se você não se importa eu vou jogar algumas bananas de dinamite. 503 00:31:57,421 --> 00:32:00,843 Por que eu deveria? Adicione um casal para mim enquanto você está nisso. 504 00:32:00,934 --> 00:32:02,227 OK. 505 00:32:06,893 --> 00:32:09,146 - Adeus agora. - Adeus. 506 00:32:41,494 --> 00:32:42,828 Olá, Pete. 507 00:32:46,442 --> 00:32:48,319 Bem, Joe. 508 00:32:49,722 --> 00:32:53,729 Imagine, uma cidade inteira cheio de pessoas amigáveis 509 00:32:53,855 --> 00:32:56,734 e nem um único pecuarista entre eles. 510 00:32:56,855 --> 00:32:58,899 Este é o dia mais feliz da minha vida. 511 00:32:59,025 --> 00:33:01,028 Ah, não temos muito dinheiro agora, Joe 512 00:33:01,150 --> 00:33:03,529 mas você apenas espera até a ferrovia chegar aqui. 513 00:33:03,698 --> 00:33:06,535 'The Nugget servirá mais bebidas do que você jamais imaginou ser possível. 514 00:33:06,658 --> 00:33:08,828 'O hotel vai transbordar todas as noites. 515 00:33:08,954 --> 00:33:10,330 Meu armazém geral.. 516 00:33:10,453 --> 00:33:12,331 Bem, seremos todos ricos. 517 00:33:12,457 --> 00:33:14,627 E você pode começar a me pagar para a terra. 518 00:33:14,751 --> 00:33:17,506 Ah, não se preocupe. Não vou pressioná-lo para o pagamento. 519 00:33:17,632 --> 00:33:19,719 Não até os negócios fica muito bom. 520 00:33:19,884 --> 00:33:23,974 Por que, estou tão feliz por ter todos vocês como amigos. 521 00:33:24,100 --> 00:33:25,978 Eu poderia começar a chorar. 522 00:33:27,932 --> 00:33:30,936 Não se preocupe, Joe. Você receberá seu dinheiro. 523 00:33:31,066 --> 00:33:32,610 E você também, Maverick. 524 00:33:32,737 --> 00:33:35,198 Nós, minin' pessoal estamos muito conscientes de nossas dívidas. 525 00:33:35,323 --> 00:33:37,868 Você será pago integralmente para todos esses IOUs. 526 00:33:37,994 --> 00:33:40,540 Ah, estou contando com isso. 527 00:33:40,664 --> 00:33:43,418 Uh, Moody, acho que é melhor prepare-se para uma visita. 528 00:33:43,586 --> 00:33:44,587 Um visitante? 529 00:33:44,786 --> 00:33:47,081 Hum-hmm. De Denver. 530 00:33:57,923 --> 00:34:01,929 'Paging Sr. Chame o Sr. Betton. 531 00:34:02,054 --> 00:34:03,306 "Chame o Sr. Betton." 532 00:34:03,432 --> 00:34:05,351 Hum, eu não sei. 533 00:34:05,475 --> 00:34:07,478 Você esteve aqui duas semanas, Shanks. 534 00:34:07,646 --> 00:34:10,651 E você não conseguiu descobrir qualquer vestígio de Joe Lambert. 535 00:34:10,817 --> 00:34:12,945 Até o marechal não ouviu falar dele. 536 00:34:13,071 --> 00:34:15,241 Você não acha que é possível que ele voltou 537 00:34:15,364 --> 00:34:16,657 para seu rancho de ovelhas? 538 00:34:16,783 --> 00:34:18,786 Ah, você está certo, claro, Sr. 539 00:34:18,912 --> 00:34:21,332 E eu vou começar de volta pela manhã. 540 00:34:21,528 --> 00:34:23,364 Uh, mas, Sr. Cromwell.. 541 00:34:23,490 --> 00:34:25,535 Por que você não vem comigo? 542 00:34:25,666 --> 00:34:28,294 Mmm, eu gostaria, Shanks, mas não consigo fugir. 543 00:34:28,421 --> 00:34:31,175 Embora como eu disse, Eu não estou muito interessado em partir 544 00:34:31,297 --> 00:34:34,386 de nossos planos originais para executar a terra através de Silver Hill. 545 00:34:34,512 --> 00:34:36,682 Se a mina não tivesse acabado 546 00:34:36,884 --> 00:34:38,719 eu nunca teria permitiu a mudança. 547 00:34:38,888 --> 00:34:40,389 Você pode confiar em mim, senhor 548 00:34:40,504 --> 00:34:43,885 virar uma bela peça de negócios para a ferrovia. 549 00:34:44,052 --> 00:34:46,264 Bem, lembre-se disso, Shanks. 550 00:34:46,391 --> 00:34:48,394 A ferrovia está interessada em pechinchas. 551 00:34:48,520 --> 00:34:50,940 Mas não estamos interessados em enganar o povo. 552 00:34:51,092 --> 00:34:53,596 Ah, claro que não, senhor. Claro que não. 553 00:34:53,723 --> 00:34:55,683 - Boa noite, Shanks. - Boa noite, senhor. 554 00:35:07,267 --> 00:35:09,854 Bem, bem, ainda na cidade, hein, Shanks? 555 00:35:09,907 --> 00:35:13,204 Você, hum, teve alguma sorte encontrar Joe Lambert? 556 00:35:13,330 --> 00:35:14,915 Não. Ele deve ter voltado. 557 00:35:15,115 --> 00:35:17,035 Mas estou saindo para seu rancho amanhã. 558 00:35:17,161 --> 00:35:19,373 Você, uh, quer contratar de novo? 559 00:35:19,499 --> 00:35:23,338 Não, eu não. Não, estou pegando o próxima etapa de volta a Silver Hill. 560 00:35:23,487 --> 00:35:25,907 Viajando" com você é muito rico para o meu sangue. 561 00:35:26,032 --> 00:35:29,078 Não importa. eu posso encontrar meu caminho de volta para o rancho. 562 00:35:29,205 --> 00:35:31,082 Bem, vejo você. 563 00:35:31,201 --> 00:35:33,162 Bem, não em Silver Hill, você não vai. 564 00:35:33,289 --> 00:35:34,530 Não tenho mais nada a tratar lá. 565 00:35:34,666 --> 00:35:37,421 Eu não pretendo colocar os olhos naquele lugar novamente. 566 00:35:37,547 --> 00:35:39,424 Agora, se você me der licença. 567 00:35:39,551 --> 00:35:41,428 O que você fez? 568 00:36:33,120 --> 00:36:35,290 Então, lá estava eu.. 569 00:36:35,412 --> 00:36:38,042 Três pecuaristas miseráveis.. 570 00:36:38,168 --> 00:36:40,922 E grandes brutamontes também! 571 00:36:41,118 --> 00:36:42,829 Procurando por problemas. 572 00:36:42,955 --> 00:36:46,460 Bem, o pastor nunca recuou de um pecuarista ainda. 573 00:36:51,015 --> 00:36:54,437 O que vocês são, caipiras tentando me puxar? 574 00:37:04,184 --> 00:37:07,398 Ah, não consigo imaginar o que você está falando, Shanks. 575 00:37:09,566 --> 00:37:11,067 Puxando algo em você? 576 00:37:11,190 --> 00:37:12,650 Como você chama isso? 577 00:37:12,818 --> 00:37:14,486 Movendo a cidade inteira da Colina Prateada 578 00:37:14,613 --> 00:37:16,323 para o meio do rancho de Lambert. 579 00:37:16,478 --> 00:37:18,397 E exatamente onde Eu pretendia comprar um terreno 580 00:37:18,523 --> 00:37:19,775 para a ferrovia. 581 00:37:20,941 --> 00:37:23,695 Bem, isso é bastante surpreendente. 582 00:37:23,864 --> 00:37:25,699 Nós nunca sonhamos de tal coisa. 583 00:37:25,789 --> 00:37:28,042 Não sei como você descobriu. 584 00:37:28,169 --> 00:37:30,380 Ou como você mudou a cidade, mas... 585 00:37:30,504 --> 00:37:32,591 Agora não fique de cabeça erguida, Sr. Shanks. 586 00:37:32,717 --> 00:37:35,388 Meu nome é Joe Lambert. E eu possuo esta terra. 587 00:37:35,548 --> 00:37:38,511 Exceto pelo pouco que vendi para o povo de Silver Hill. 588 00:37:38,637 --> 00:37:41,809 Agora, há um bom, trecho reto de terra 589 00:37:41,897 --> 00:37:43,775 reserve para sua ferrovia. 590 00:37:43,901 --> 00:37:46,989 Então, se e quando você quer falar de negócios.. 591 00:37:47,117 --> 00:37:48,327 Tudo bem. 592 00:37:48,453 --> 00:37:50,539 Eu sei quando estou derrotado. 593 00:37:50,700 --> 00:37:53,747 Que tipo de fortuna você quer? 594 00:37:53,873 --> 00:37:57,378 Bem, eu não diria fortuna exatamente 595 00:37:57,498 --> 00:37:59,542 mas de acordo para meus consultores de negócios aqui... 596 00:37:59,710 --> 00:38:02,005 Você quer dizer, colegas ladrões? 597 00:38:02,123 --> 00:38:04,251 Uau! 598 00:38:04,377 --> 00:38:05,378 Sr. 599 00:38:05,571 --> 00:38:06,780 'Senhor. Maverick!' 600 00:38:08,117 --> 00:38:10,453 Vamos dar uma olhada. Algo aconteceu. 601 00:38:12,041 --> 00:38:14,001 Aqui, olhe para isso. 602 00:38:22,247 --> 00:38:25,794 Ora, essa é a peça mais rica de minério de prata que eu já vi. 603 00:38:25,929 --> 00:38:27,180 Onde você conseguiu isso? 604 00:38:27,306 --> 00:38:30,270 Jogamos todo esse lixo no chão a velha mina em Silver Hill 605 00:38:30,427 --> 00:38:32,972 jogado em bananas de dinamite, quando a fumaça se dissipou 606 00:38:33,098 --> 00:38:35,143 tivemos um novo veia de prata. 607 00:38:35,266 --> 00:38:38,897 Bem, Maverick, parece aquela mina que você ganhou de Stebbins 608 00:38:39,023 --> 00:38:41,276 fez de você um homem rico afinal. 609 00:38:41,399 --> 00:38:42,985 Eu discordo de você. 610 00:38:43,153 --> 00:38:45,823 Isso significa minha ferrovia será rico. 611 00:38:46,021 --> 00:38:47,397 O que você quer dizer com sua ferrovia? 612 00:38:47,524 --> 00:38:48,817 Só isso. 613 00:38:48,944 --> 00:38:52,032 É óbvio que há uma mina rica afinal, em Silver Hill. 614 00:38:52,153 --> 00:38:54,865 Então eu vou redirecionar a ferrovia lá atrás 615 00:38:54,991 --> 00:38:57,495 para aproveitar dos embarques de minério. 616 00:38:57,613 --> 00:38:58,864 Então? 617 00:38:58,991 --> 00:39:01,453 Vocês cometeram um erro destruindo seus edifícios 618 00:39:01,573 --> 00:39:03,785 suas casas e se mudando. 619 00:39:03,911 --> 00:39:06,373 De acordo com a lei estadual isso significa que você abandonou a terra 620 00:39:06,499 --> 00:39:08,502 então ele reverte para domínio público. 621 00:39:08,628 --> 00:39:10,547 E a ferrovia ser um serviço público 622 00:39:10,710 --> 00:39:14,675 pode legalmente reivindicar isso sem pagar um centavo vermelho. 623 00:39:17,679 --> 00:39:20,349 Xerife, exijo que você conte essas pessoas que o que eu digo 624 00:39:20,506 --> 00:39:24,138 é apenas a lei e é seu dever defendê-lo. 625 00:39:24,264 --> 00:39:27,978 Receio que ele esteja certo, pessoal. Ele conhece bem a lei. 626 00:39:28,101 --> 00:39:29,519 Pode apostar que sim. 627 00:39:29,645 --> 00:39:32,817 E como representante legal de uma utilidade pública da ferrovia 628 00:39:32,939 --> 00:39:34,817 Eu estou indo direto para Colina Prateada 629 00:39:34,943 --> 00:39:38,741 e demarcando toda a terra Eu preciso, incluindo o meu. 630 00:39:42,824 --> 00:39:45,745 Xerife, não está aí algo que podemos fazer? 631 00:39:45,870 --> 00:39:47,455 Bem, você nos colocou nisso. 632 00:39:47,581 --> 00:39:49,249 Não, receio que não. 633 00:39:49,376 --> 00:39:50,627 Shanks está certo. 634 00:39:50,790 --> 00:39:53,127 Ao dinamitar o seu poço de minas, derrubando os prédios 635 00:39:53,253 --> 00:39:54,921 e movendo-os fora de Silver Hill 636 00:39:55,049 --> 00:39:56,800 perdemos todos os direitos sobre a terra. 637 00:39:56,956 --> 00:39:59,711 Agora estamos em pior situação do que nunca. 638 00:39:59,837 --> 00:40:02,674 Devemos ao pobre Joe aqui por toda esta terra. 639 00:40:02,798 --> 00:40:05,762 Oh, não se preocupe, ninguém sobre isso, Sr. Moody. 640 00:40:05,924 --> 00:40:08,177 Como eu disse antes, é o suficiente para mim 641 00:40:08,345 --> 00:40:11,517 apenas tendo amigos como você por perto. 642 00:40:11,637 --> 00:40:15,017 Talvez todos vocês gostariam dedicar-se à criação de ovelhas. 643 00:40:15,185 --> 00:40:17,522 Uh, xerife... suponha... 644 00:40:17,648 --> 00:40:20,236 Agora, suponha, isso antes que Shanks possa voltar 645 00:40:20,362 --> 00:40:21,905 para demarcar sua reivindicação ferroviária 646 00:40:21,991 --> 00:40:24,161 todos os edifícios de Silver Hill estão de volta ao lugar 647 00:40:24,329 --> 00:40:25,538 como eram antes. 648 00:40:25,698 --> 00:40:27,660 Agora você é um homem inteligente, Sr. 649 00:40:27,786 --> 00:40:30,206 mas você não é inteligente o suficiente para mover toda esta cidade 650 00:40:30,374 --> 00:40:32,544 de volta a Silver Hill antes que Shanks possa chegar lá. 651 00:40:32,659 --> 00:40:35,330 Ele está começando agora e há não há nada que você possa fazer sobre isso. 652 00:40:35,456 --> 00:40:37,626 Você está certo, xerife, não há nada que eu possa fazer. 653 00:40:37,752 --> 00:40:39,546 Mas há algo você pode fazer. 654 00:40:39,672 --> 00:40:40,673 Meu? 655 00:40:40,699 --> 00:40:43,204 Você é a lei, não é? 656 00:40:45,585 --> 00:40:46,585 Sim. 657 00:40:46,629 --> 00:40:48,548 Ei, Shanks, espere aí. 658 00:40:51,376 --> 00:40:53,169 Bem.. 659 00:40:53,295 --> 00:40:55,382 Seu cavalo parece um pouco cansado, Shanks. 660 00:40:55,550 --> 00:40:58,221 Ele deveria estar. eu montei nele desde Denver. 661 00:40:58,343 --> 00:41:01,055 Mas não muito desgastado para me levar para Silver Hill. 662 00:41:01,281 --> 00:41:04,453 Bem, agora, eu diria que ele estava. 663 00:41:04,579 --> 00:41:05,955 O que você está querendo dizer? 664 00:41:06,048 --> 00:41:08,177 Ora, uma lei que temos por aqui. 665 00:41:08,303 --> 00:41:11,057 Sobre excesso de trabalho um pobre animal indefeso. 666 00:41:11,205 --> 00:41:13,208 Tenho medo de ter que prender você, Shanks. 667 00:41:13,334 --> 00:41:16,213 - É um caso aberto e fechado. - Abrir e fechar a caixa? 668 00:41:16,337 --> 00:41:19,258 Por que, sua desculpa miserável para um homem da lei, eu vou... 669 00:41:19,384 --> 00:41:21,971 Também temos uma lei sobre pagar o devido respeito 670 00:41:22,057 --> 00:41:23,310 para a lei. 671 00:41:40,519 --> 00:41:44,525 Há também uma lei sobre resistindo à prisão, Shanks. 672 00:41:44,648 --> 00:41:47,861 Parece que nos pegamos um poderoso ferroviário molhado. 673 00:41:47,986 --> 00:41:49,863 Um poderoso sanitário também. 674 00:41:49,990 --> 00:41:51,866 Essa coisa aí é molho de ovelha. 675 00:42:32,521 --> 00:42:34,816 Está indo bem rápido desta vez. 676 00:42:34,942 --> 00:42:36,402 Bem, a prática leva à perfeição. 677 00:42:36,522 --> 00:42:39,027 Sim, eu notei isso jogando pôquer com você. 678 00:42:40,614 --> 00:42:42,575 Eu tenho outro problema, Maverick. 679 00:42:53,077 --> 00:42:54,996 Eu não posso mantê-lo trancado depois de amanhã. 680 00:42:55,123 --> 00:42:56,999 Essa é a penalidade total prescrito por lei 681 00:42:57,117 --> 00:42:58,828 por abusar de seu cavalo. 682 00:42:58,954 --> 00:43:00,998 Isso será mais do que tempo suficiente. 683 00:43:04,594 --> 00:43:06,764 A propósito, xerife, você viu Joe Lambert? 684 00:43:06,915 --> 00:43:08,793 Eu estive querendo dizer para falar com ele. 685 00:43:08,919 --> 00:43:11,172 Coitado, ele está levado tudo é muito difícil. 686 00:43:11,339 --> 00:43:13,216 Ele está escondido em sua cabana. 687 00:43:28,238 --> 00:43:30,157 Importa-se se eu entrar, Joe? 688 00:43:37,622 --> 00:43:40,668 Sinto muito por isso. 689 00:43:40,795 --> 00:43:43,090 Foi bom demais para durar, Sr. 690 00:43:44,787 --> 00:43:47,583 Eu tinha planos, você sabe. 691 00:43:47,675 --> 00:43:50,220 Eles estavam preocupados.. 692 00:43:50,346 --> 00:43:52,892 Bem, uma certa jovem. 693 00:43:53,016 --> 00:43:57,315 Mas acho que sempre fui destinado a ser um pastor de ovelhas 694 00:43:57,468 --> 00:43:59,763 e morar sozinho. 695 00:43:59,931 --> 00:44:03,603 Mas foi bom ter todos vocês como amigos. 696 00:44:07,075 --> 00:44:11,249 Eu... acho que isso é tudo minha culpa de certa forma. 697 00:44:11,415 --> 00:44:13,960 Eu fiz a cidade se mudar para cá em primeiro lugar. 698 00:44:16,007 --> 00:44:21,391 Joe, quero que você fique com isso. 699 00:44:21,513 --> 00:44:25,185 Você vai se mudar para Silver Hill com o resto da cidade. 700 00:44:27,841 --> 00:44:29,718 Mover-se com a cidade? 701 00:44:32,265 --> 00:44:34,309 Ficar com meus amigos? 702 00:44:34,477 --> 00:44:37,816 Mas eu não posso sair meu rancho de ovelhas, Sr. Maverick. 703 00:44:37,944 --> 00:44:40,615 Esse é o único lugar que consegui. 704 00:44:40,741 --> 00:44:42,410 Ah, não mais. 705 00:44:42,564 --> 00:44:44,525 Essa é a escritura para a mina Silver Hill. 706 00:44:44,651 --> 00:44:45,944 Você é um homem rico, Joe. 707 00:44:46,070 --> 00:44:47,990 Agora você pode ir em frente com seus planos 708 00:44:48,083 --> 00:44:51,005 sobre isso certa jovem. 709 00:44:51,131 --> 00:44:54,928 Mas eu não posso aceitar isso, Sr. 710 00:44:55,050 --> 00:44:57,095 Eu tenho meu orgulho. 711 00:44:57,250 --> 00:44:59,295 Eu não estou exatamente dando para você, Joe. 712 00:44:59,421 --> 00:45:02,885 Em troca você vai dar me a escritura deste rancho de ovelhas. 713 00:45:03,006 --> 00:45:06,386 Então, depois de coletar meus IOUs de Moody, Ryan 714 00:45:06,523 --> 00:45:09,403 Barker e Smith, Vou voltar para Denver. 715 00:45:09,529 --> 00:45:11,490 E eu vou vender este rancho de ovelhas 716 00:45:11,645 --> 00:45:14,231 para um certo Mort Stebbins. 717 00:45:16,905 --> 00:45:20,452 - Sr. Maverick. - Me chame de Beau. 718 00:45:42,550 --> 00:45:44,468 Precisava de um emprego lá em cima, não foi? 719 00:45:44,637 --> 00:45:46,097 Assim como você disse, Sr. 720 00:45:46,223 --> 00:45:48,143 E eles disseram isso não poderia ser feito. 721 00:46:00,651 --> 00:46:01,944 Olá, xerife. 722 00:46:04,652 --> 00:46:07,197 Eu considero sua frase está pronto, Sr. Shanks. 723 00:46:07,322 --> 00:46:09,242 Você é um homem livre. 724 00:46:11,939 --> 00:46:14,569 Você não pode me fazer de bobo. 725 00:46:14,695 --> 00:46:17,032 Parece alguém já nos venceu nisso. 726 00:46:18,452 --> 00:46:20,538 Ainda vou rir por último. 727 00:46:20,664 --> 00:46:23,084 Eu não vou dirigir a ferrovia através de Silver Hill 728 00:46:23,206 --> 00:46:25,375 embarques de minério ou nenhum embarque de minério. 729 00:46:25,502 --> 00:46:27,171 Não depois do caminho Eu fui tratado. 730 00:46:27,298 --> 00:46:28,966 Tudo bem, Lambert, nomeie seu preço. 731 00:46:29,092 --> 00:46:32,139 A ferrovia está passando afinal, seu rancho de ovelhas. 732 00:46:32,257 --> 00:46:34,677 Você está falando para o homem errado, Sr. Shanks. 733 00:46:34,804 --> 00:46:37,975 Não sou mais dono do meu rancho. 734 00:46:38,102 --> 00:46:40,022 Ele faz. 735 00:46:40,148 --> 00:46:41,149 'Oh.' 736 00:46:41,936 --> 00:46:44,731 Você é o dono. 737 00:46:44,899 --> 00:46:47,444 Tudo bem, Maverick, Eu vou até o limite. 738 00:46:47,570 --> 00:46:50,742 Dez mil dólares. 739 00:46:50,868 --> 00:46:52,746 Você disse $ 10.000? 740 00:46:52,869 --> 00:46:55,248 Eu fiz. Você não pode recusar uma oferta como essa. 741 00:46:55,415 --> 00:46:57,835 É muito mais do que vale a terra. 742 00:46:57,957 --> 00:47:00,794 Oh não. De novo não. 743 00:47:00,920 --> 00:47:03,549 Aqueles edifícios não aguentavam sendo movido novamente. 744 00:47:03,673 --> 00:47:05,716 E eu estaria sozinho novamente. 745 00:47:05,843 --> 00:47:08,264 Com a mina. 746 00:47:08,422 --> 00:47:13,430 Oh, me desculpe, velho Wilber, o terreno não está à venda. 747 00:47:13,520 --> 00:47:16,233 Você nunca receberá uma oferta assim de novo. 748 00:47:16,359 --> 00:47:17,986 Meu velho tio costumava dizer 749 00:47:18,106 --> 00:47:21,027 “Há coisas mais importante que o dinheiro." 750 00:47:21,153 --> 00:47:23,115 Mas ele nunca encontrou um. 751 00:47:25,189 --> 00:47:27,903 Eu acho que, pela primeira vez, Tio Beau estava errado. 752 00:47:27,993 --> 00:47:30,454 Bem, agora, parece você terá que administrar sua terra 753 00:47:30,581 --> 00:47:31,790 através de Silver Hill. 754 00:47:31,989 --> 00:47:33,992 Mas não vamos não lhe dê problemas. 755 00:47:34,160 --> 00:47:38,208 Claro, sabendo que você vai chegar a 10.000 756 00:47:38,332 --> 00:47:40,501 será uma grande ajuda. 757 00:47:40,669 --> 00:47:41,837 Tudo bem. 758 00:47:41,924 --> 00:47:43,426 Você me pegou. 759 00:47:43,552 --> 00:47:47,601 Reúna todos os proprietários de terras no saguão de um hotel com as escrituras. 760 00:47:47,759 --> 00:47:49,720 Vamos acabar com isso. 761 00:47:52,181 --> 00:47:54,100 Dez mil dólares. 762 00:47:55,395 --> 00:47:56,813 Se o tio Beau soubesse disso 763 00:47:56,926 --> 00:47:58,929 ele me mandaria de volta para a Inglaterra com certeza. 764 00:48:16,121 --> 00:48:18,040 Esta história selvagem sobre uma cidade estou sentindo falta 765 00:48:18,194 --> 00:48:19,404 é melhor que seja verdade. 766 00:48:19,530 --> 00:48:20,906 Todos nós vimos isso. 767 00:48:21,032 --> 00:48:22,910 Quer dizer, nós não vimos isso. 768 00:48:23,060 --> 00:48:25,230 Não havia nenhum vestígio da Colina Prateada. 769 00:48:25,356 --> 00:48:27,609 Mas uma cidade, uma cidade inteira cheia de gente 770 00:48:27,809 --> 00:48:30,814 não pode simplesmente desaparecer em nada. É absurdo. 771 00:48:30,940 --> 00:48:34,111 Você verá, marechal, você verá. 772 00:48:34,169 --> 00:48:36,464 Ah, estamos quase lá. 773 00:48:38,621 --> 00:48:41,209 Exatamente a um quilômetro de distância. 774 00:48:55,734 --> 00:48:57,319 Uau! Uau! 775 00:48:59,634 --> 00:49:01,344 Tal como lhe disse, marechal. 776 00:49:01,470 --> 00:49:03,139 Esse motorista é muito supersticioso 777 00:49:03,229 --> 00:49:05,524 ir onde há uma cidade inteira foi engolido. 778 00:49:18,660 --> 00:49:21,038 Então, Colina Prateada desapareceu, não é? 779 00:49:21,207 --> 00:49:23,877 Você não me traria aqui em um passeio quente de 3 dias 780 00:49:23,995 --> 00:49:25,993 só por brincadeira, certo? 781 00:49:42,225 --> 00:49:43,582 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 782 00:49:43,606 --> 00:49:45,688 ♪ Maverick é o nome ♪ 783 00:49:45,817 --> 00:49:48,366 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 784 00:49:48,463 --> 00:49:50,630 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 785 00:49:50,759 --> 00:49:53,180 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 786 00:49:53,335 --> 00:49:55,672 ♪ Suave como o cabo de uma arma ♪ 787 00:49:55,800 --> 00:49:58,053 ♪ Maverick é o nome ♪ 788 00:49:58,176 --> 00:50:00,513 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 789 00:50:00,641 --> 00:50:02,808 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 790 00:50:02,974 --> 00:50:05,396 ♪ Mais fácil de domar ♪ 791 00:50:05,524 --> 00:50:07,776 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 792 00:50:07,903 --> 00:50:10,282 ♪ Adeus Annabel ♪ 793 00:50:10,411 --> 00:50:15,128 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 794 00:50:15,252 --> 00:50:17,503 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 795 00:50:17,631 --> 00:50:19,968 ♪ Vivendo com valetes e rainhas ♪ 796 00:50:20,173 --> 00:50:24,891 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 797 00:50:24,978 --> 00:50:27,315 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 798 00:50:27,444 --> 00:50:29,781 ♪ Adeus Annabel ♪ 799 00:50:29,910 --> 00:50:34,542 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 800 00:50:34,667 --> 00:50:36,963 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 801 00:50:37,133 --> 00:50:39,470 ♪ Vivendo com valetes e rainhas ♪ 802 00:50:39,599 --> 00:50:44,316 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 803 00:50:44,441 --> 00:50:49,201 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪♪